1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
Predtým v Homeland...
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,713
Doručil si peniaze
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,507
- na vlastný účet?
- Hovorme o imunite.
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,425
Povie, kto ju sem poslal?
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,385
Vysoký úradník
z Bieleho domu.
6
00:00:10,469 --> 00:00:12,804
Svedok, ktorý sa objaví
pred náš výbor o dva dni
7
00:00:12,888 --> 00:00:16,767
bude zahŕňať vášho vedúceho kancelárie
za smrť generála.
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
Dovoľte mi hovoriť s Rusmi.
9
00:00:18,227 --> 00:00:20,354
Povedzte im to jasne
že rozumejú,
10
00:00:20,437 --> 00:00:22,689
- to stačí.
- Čo sa stalo?
11
00:00:22,773 --> 00:00:24,775
Nechal som Frannie u Maggie.
Zatiaľ.
12
00:00:24,858 --> 00:00:27,569
Vráťte sa k svojej sestre. To je jedno
čo ste urobili, napravte škody.
13
00:00:27,653 --> 00:00:29,446
Behám ako blázon.
14
00:00:29,530 --> 00:00:32,533
Nemôžem pokračovať
urobiť to Frannie. nemôžem.
15
00:00:32,699 --> 00:00:35,244
prezident Spojených štátov amerických
vydal ultimátum.
16
00:00:35,619 --> 00:00:39,122
Simone Martin nesmie vypovedať...
17
00:00:39,706 --> 00:00:42,501
Ale čas sa nám kráti.
Teraz musíš byť úprimný.
18
00:00:42,626 --> 00:00:46,004
- Chcem vidieť svojho právnika.
- Dáme mu jeden.
19
00:00:46,129 --> 00:00:49,216
Mám tu návrh
žiadať vaše okamžité prepustenie.
20
00:00:57,015 --> 00:00:59,434
- Dante...
- Je to otrava.
21
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
Ako McClendon.
22
00:01:01,395 --> 00:01:03,355
- Máme, čo potrebujeme?
- Povedal, že McClendon
23
00:01:03,438 --> 00:01:06,233
bol otrávený Rusmi
a spomenul Simone.
24
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
Mám zatykač
pre Simone Martin.
25
00:01:08,819 --> 00:01:11,530
Saul, kontaktovali sme
sami Rusi.
26
00:01:11,613 --> 00:01:13,907
Stačí dať
terč na chrbte.
27
00:01:14,074 --> 00:01:16,493
Rusi to dostali.
28
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
Dante je všetko, čo máme.
29
00:01:18,495 --> 00:01:22,291
Musím ti zavolať späť.
30
00:01:42,477 --> 00:01:43,937
Zachránil nám život.
31
00:01:45,355 --> 00:01:46,190
Áno.
32
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
Ako sa volal?
33
00:01:51,653 --> 00:01:53,447
Carrie, nie si sama sebou.
34
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
Nemáš moju chorobu.
35
00:01:57,576 --> 00:01:58,535
Žijem s tým.
36
00:01:58,619 --> 00:02:01,205
Žijem s tým už 22 rokov.
37
00:02:03,123 --> 00:02:04,958
Povedala, že jej kolegovia
nemal vedieť.
38
00:02:05,042 --> 00:02:06,251
Je bipolárna.
39
00:02:07,085 --> 00:02:09,713
Nálada v krajine nie je skvelá.
40
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Občianska vojna!
41
00:02:13,592 --> 00:02:17,179
Vážená pani predsedajúca, prosím!
Musíte s tým prestať!
42
00:02:18,472 --> 00:02:19,640
Je to stále horšie a horšie.
43
00:02:20,516 --> 00:02:22,226
Neexistuje žiadny skurvený limit?
44
00:02:23,810 --> 00:02:26,772
Poplatky
a smiešne klamstvá.
45
00:02:29,733 --> 00:02:32,110
Biely dom je v kríze.
46
00:02:33,529 --> 00:02:35,739
Hovorím o informačnej vojne.
47
00:02:37,032 --> 00:02:39,868
Naša krajina je pod útokom.
48
00:02:41,620 --> 00:02:43,997
Nastal čas vstať!
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,002
Prisahal som, že ho budem chrániť.
50
00:02:51,922 --> 00:02:54,758
Myslite na mňa ako
na svetlo prichádzajúce z nebies
51
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
maják, ktorý vám to umožní
vyhýbajte sa kameňom.
52
00:04:22,179 --> 00:04:23,555
ŠIROKÉ LETISKO
53
00:09:24,857 --> 00:09:26,275
NAJNOVŠIE NOVINKY
SENÁTORSKÝ VÝBOR ZRUŠENÝ
54
00:11:28,772 --> 00:11:29,606
Dobrý deň.
55
00:11:29,690 --> 00:11:30,899
Čo to do pekla robíš?
56
00:11:30,983 --> 00:11:32,693
Okamžite sa vráťte na letisko.
57
00:11:32,776 --> 00:11:36,280
Neopúšťam svojho muža.
58
00:11:36,363 --> 00:11:38,282
Je to hlúpe a ty to vieš.
59
00:11:38,365 --> 00:11:40,534
Buďte opatrní, Jevgenij Olegovič.
60
00:11:41,702 --> 00:11:45,330
Myslí si americký prezident
že Simone Martin u nás pracuje.
61
00:11:45,414 --> 00:11:46,707
Pripisujete príliš veľký význam svojej úlohe.
62
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
Simone sedí v lietadle.
63
00:11:48,542 --> 00:11:50,169
Čo z toho robí smiešnu teóriu.
64
00:11:50,252 --> 00:11:54,131
je to pravda. Toto je dôvod
že ti hovorím, aby si sa otočil.
65
00:11:54,214 --> 00:11:55,966
Chceme, aby to tak zostalo.
66
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
Počkaj, mám ďalší hovor.
67
00:11:57,467 --> 00:11:59,761
Prikazujem ti, aby si sa otočil.
68
00:11:59,845 --> 00:12:00,888
rozumieš?
69
00:12:00,971 --> 00:12:02,514
To je Clayton. Zavolám ti späť.
70
00:12:02,598 --> 00:12:03,807
Jevgenij, nezavesuj...
71
00:18:23,562 --> 00:18:25,189
NÚDZOVÉ SITUÁCIE
72
00:23:41,213 --> 00:23:42,381
DANTE ALLEN (AR)
SIMONE MARTIN (FO)
73
00:23:46,134 --> 00:23:47,010
SEN SAM PALEY (IU)
74
00:26:44,771 --> 00:26:46,982
Darwin miluje bitcoiny.
75
00:27:05,125 --> 00:27:07,586
SENÁTOR SAM PALEY
ARIZONA
76
00:30:11,228 --> 00:30:12,855
Služby bezpečnostných značiek.
77
00:30:12,938 --> 00:30:16,149
Ana, daj mi Mirov, rýchlo.
78
00:30:16,233 --> 00:30:17,776
Hneď.
79
00:30:19,027 --> 00:30:20,904
Našli ste to?
80
00:30:21,029 --> 00:30:24,491
Hovorí. Dal im protokol
zatváranie.
81
00:30:24,575 --> 00:30:25,409
čo?
82
00:30:25,492 --> 00:30:28,662
Moja sieť prebieha
byť neutralizovaný.
83
00:30:28,745 --> 00:30:29,580
Sakra!
84
00:30:29,705 --> 00:30:32,541
Potrebujem 4 alebo 5 mužov
v tejto nemocnici.
85
00:30:32,624 --> 00:30:35,669
Adresa: 2681 Colby...
86
00:30:35,752 --> 00:30:38,922
Neprichádza do úvahy.
Okamžite vypadnite.
87
00:30:39,006 --> 00:30:40,591
Danteho Allena treba zlikvidovať.
88
00:30:40,674 --> 00:30:42,968
Je pod dohľadom. nemôžem
práve to s Claytonom.
89
00:30:43,051 --> 00:30:43,886
Počúvaj ma.
90
00:30:43,969 --> 00:30:47,264
Potrebujem štyroch mužov
v Regent Hospital Center.
91
00:30:47,347 --> 00:30:49,641
Ak si myslíte, že ideme hádzať
útok na nemocnicu...
92
00:30:49,725 --> 00:30:51,643
Dante Allen už hovorí.
93
00:30:51,727 --> 00:30:53,353
rozumieš?
94
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
Ak to nie je kontrolované, potom všetko,
95
00:30:55,689 --> 00:30:57,733
všetko na čom
pracovali sme, ty a ja,
96
00:30:57,816 --> 00:30:59,902
celá táto operácia
bude k ničomu!
97
00:30:59,985 --> 00:31:03,405
Jevgenij, vyjdi až
aby sme mali plán ťažby...
98
00:31:11,288 --> 00:31:12,331
A čo Ripple?
99
00:31:32,851 --> 00:31:34,228
“WITTKOWSKI.JARED”
100
00:36:59,011 --> 00:37:00,304
Mirov, prepáč.
101
00:37:00,387 --> 00:37:01,680
Viem, že je to zložité...
102
00:37:04,641 --> 00:37:05,475
NEZNÁMY VOLAT
103
00:50:03,795 --> 00:50:05,797
Adaptácia: Sandrine Roy